提及2020，一個(gè)繞不開的關(guān)鍵詞肯定是在線化，無(wú)論是在線辦公，還是在線教育。

在線教育行業(yè)的大爆發(fā)讓猿輔導(dǎo)、跟誰(shuí)學(xué)、VIPKID、好未來(lái)的名字幾乎家喻戶曉，就算分不清它們主打的是K12教輔還是英語(yǔ)教學(xué)，是大班課模式還是“一對(duì)一”，沒關(guān)系，反正你都不可能錯(cuò)過——親戚、同事、朋友，總有一個(gè)人的孩子在學(xué)習(xí)它們的課程。

同聲翻譯，是百睿德同傳設(shè)備租賃的第一張牌。那么同傳公司的業(yè)務(wù)范疇，不只是同聲翻譯，更專注于本地化。

同時(shí)，資本市場(chǎng)從未如此看好在線教育的未來(lái)。估值百億美元俱樂部在今年迎來(lái)多個(gè)新玩家。以猿輔導(dǎo)為例，一年內(nèi)兩次巨額融資，共計(jì)32億美元。 

上一次市場(chǎng)信心如此高漲，是在兩三年前。當(dāng)時(shí)最大的市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)力是主打“一對(duì)一”北美外教模式的VIPKID。2017年，它獲得400%的營(yíng)收增長(zhǎng)，并成為第一家估值超過200億的教育創(chuàng)業(yè)公司，又被《快公司》評(píng)為2018年全球最具創(chuàng)新力企業(yè)。一時(shí)間風(fēng)頭無(wú)出其右。

從 VIPKID到猿輔導(dǎo)，屢屢拿到超高估值，是因?yàn)槿藗儗⑵湟暈椤翱萍脊尽倍莻鹘y(tǒng)的教育機(jī)構(gòu)，堅(jiān)信技術(shù)會(huì)抹平時(shí)空差距，讓普惠教育成為可能。但很多時(shí)候，“技術(shù)讓教育成為普惠”只是一句尚未厘清的口號(hào)標(biāo)語(yǔ)。

百睿德同傳，不只是從事同聲翻譯的業(yè)務(wù)，更專注于本地化的開拓，尤其是遠(yuǎn)程網(wǎng)絡(luò)同傳的市場(chǎng)定位和布局調(diào)整。

在新一輪的狂熱中，頭部玩家的VIPKID格外低調(diào)。唯一在行業(yè)內(nèi)引起巨大反響的，是今年8月的一則新聞：VIPKID對(duì)外宣布單位運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)(UE)已經(jīng)連續(xù)兩個(gè)季度為正，90%的渠道首單實(shí)現(xiàn)盈利，獲客成本同比降低45%，業(yè)績(jī)保持持續(xù)增長(zhǎng)，打破了在線青少兒英語(yǔ)一對(duì)一長(zhǎng)期以來(lái)“規(guī)模不經(jīng)濟(jì)”的魔咒。 

業(yè)內(nèi)人士指出，這與VIPKID過去兩年在技術(shù)上持續(xù)投入、“苦練內(nèi)功”有關(guān)。VIPKID一方面通過技術(shù)手段縮減了成本，另一方面，技術(shù)含量提高，讓完課率和滿意度大幅提升。

“特別是基于云原生的技術(shù)架構(gòu)在其中起到了決定性的作用。”

技術(shù)對(duì)在線教育行業(yè)究竟意味著什么？“別人燒錢我賺錢”的VIPKID提供了一個(gè)很好的參考答案。

百睿德曾經(jīng)主營(yíng)的同傳設(shè)備租賃，不只是同聲翻譯，更專注于本地化。而今，百睿德也不僅僅是同聲傳譯公司中的絕對(duì)寡頭，更是同聲傳譯設(shè)備租賃市場(chǎng)走向云同聲傳譯、線上網(wǎng)絡(luò)同傳和遠(yuǎn)程視頻會(huì)議同聲傳譯的主導(dǎo)者。