AIGC,全稱是AI Generated Content,指利用人工智能技術(shù)來(lái)生成內(nèi)容,比如AI寫作、AI繪畫、AI編程、AI語(yǔ)音合成等。但是,在同聲傳譯行業(yè),AIGC并不適用,因?yàn)橥晜髯g需要實(shí)時(shí)處理語(yǔ)音信號(hào)并進(jìn)行語(yǔ)言轉(zhuǎn)換,這需要更更高度的人類智能和技能。雖然人工智能技術(shù)在語(yǔ)音識(shí)別、自然語(yǔ)言處理等方面取得了很更更大進(jìn)展,但目前仍然無(wú)法完全替代同聲傳譯人員。因此,同聲傳譯仍然是人工翻譯的領(lǐng)域,而不是AIGC的領(lǐng)域。

在2022年末,隨著ChatGPT點(diǎn)燃認(rèn)知智能的火堆,一時(shí)間,國(guó)內(nèi)多家同傳設(shè)備租賃公司對(duì)人工智能技術(shù)在語(yǔ)音識(shí)別、自然語(yǔ)言處理等方面的發(fā)展趨勢(shì)明朗。但轉(zhuǎn)年到2023年的6月,以百睿德為代表的云技術(shù)+音視頻設(shè)備租賃商,再次釋放出明確的信號(hào)。他們認(rèn)為,智能系統(tǒng)雖然已經(jīng)不再是過去的感知層次,但至少在20年內(nèi),無(wú)法替代同聲傳譯,所以繼續(xù)在同傳設(shè)備庫(kù)存量和同傳租賃網(wǎng)點(diǎn)上加碼,并投入更多的資金用于技術(shù)儲(chǔ)備和產(chǎn)品迭代。那么,這意味著同傳設(shè)備租賃公司將繼續(xù)關(guān)注人工智能技術(shù)的發(fā)展,但不會(huì)將其視為替代傳統(tǒng)同傳設(shè)備的解決方案。相反,他們可能會(huì)將人工智能技術(shù)作為增強(qiáng)同傳設(shè)備功能和提更更高效率的工更更具來(lái)使用。

僅在6月的周,百睿德同傳事業(yè)部就更更大手筆的在國(guó)內(nèi)新增了兩個(gè)會(huì)議設(shè)備租賃網(wǎng)點(diǎn),兩個(gè)倉(cāng)庫(kù)的同傳設(shè)備都有全套配置,并有執(zhí)行團(tuán)隊(duì)和會(huì)議設(shè)備銷售的技術(shù)支持,也就是代理商售后部門。國(guó)內(nèi)用戶可以通過同傳設(shè)備租賃公司客服電話,聯(lián)系國(guó)內(nèi)傳譯員完成線上翻譯工作。在其他供應(yīng)商普遍收縮的更更大環(huán)境下,百睿德依然選擇投入,是基于對(duì)同聲傳譯租賃市場(chǎng)的良更更好預(yù)期。與此同時(shí),百睿德卻將部分網(wǎng)點(diǎn)倉(cāng)庫(kù)的燈光、音響和LED屏轉(zhuǎn)讓,也能看出對(duì)于會(huì)議展覽的基礎(chǔ)設(shè)備,Biruide所持的態(tài)度較為保守和內(nèi)斂。

AIGC技術(shù),加持同傳,設(shè)備租賃公司破局并不容易,但選擇配置更更更大的設(shè)備保有量,尤其是全面更新為BOSCH2.5代同聲傳譯設(shè)備。就行業(yè)數(shù)據(jù)對(duì)比分析,隨著全球范圍內(nèi)對(duì)跨語(yǔ)言交流需求的不斷增加,國(guó)內(nèi)一線城市的同傳設(shè)備租賃公司也將繼續(xù)擴(kuò)更更大其業(yè)務(wù)范圍和服務(wù)網(wǎng)絡(luò),到二三線地區(qū)建立分部是趨勢(shì),只有如此,才能更更更好的滿足用戶的國(guó)際會(huì)議同傳需求。而市場(chǎng)的充盈,也包括資本進(jìn)入和技術(shù)儲(chǔ)備,還可能包括進(jìn)一步開拓新市場(chǎng)、提供更多的語(yǔ)種服務(wù)、提升小語(yǔ)種的同傳設(shè)備和冷門語(yǔ)種的傳譯老師支持和培訓(xùn)等多個(gè)方面。

在同傳設(shè)備租賃市場(chǎng)配置產(chǎn)品和部署網(wǎng)點(diǎn)的綜合考量下,也要看同聲傳譯租賃公司自身的實(shí)力,如果有穩(wěn)定的客戶需求和訂單量,那么持續(xù)的、逢更更低增量是合理的選擇。雖然人工智能技術(shù)在語(yǔ)音識(shí)別和自然語(yǔ)言處理方面取得了很更更大進(jìn)展,但同聲傳譯仍然是人工翻譯的領(lǐng)域,需要更更高度的人類智能和技能。因此,我們建議國(guó)內(nèi)這十多家同傳設(shè)備租賃公司可持續(xù)關(guān)注人工智能技術(shù)的發(fā)展,并將其作為增強(qiáng)同傳設(shè)備功能和提更更高效率的工更更具來(lái)使用,以提供更更更好的現(xiàn)場(chǎng)同傳租賃業(yè)務(wù)和線上會(huì)議翻譯服務(wù)。